Cine y libros

El amor en los tiempos del cólera

El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez, editorial Sudamericana. El amor en los tiempos del cólera dirigida por Mike Newell, 2007, Estados Unidos.

Lo tenían difícil, adaptar al cine un libro que desentraña sentimientos, que homenajea a algo tan cursi como el amor. Lo tenía difícil Bardem, al meterse en la piel de un viejo enamorado y no resultar ridículo. La verdad es que era muy difícil poner en imágenes lo que ya todos no sólo habíamos leído, sino sentido, no es nada fácil poner en imágenes lo que se siente y aunque el resultado siempre será mejorable, sí que han conseguido que el Florentino Ariza que yo llevaba años imaginándome, ahora tenga la cara de Bardem, que la ciudad donde tanto sufre el protagonista, no pueda ser otra que la la pantalla reflejó y que el camino que hace Fermina hacia su impuesto destierro, ya no sea cómo yo lo concebía, sino cómo me lo mostraron ellos. Habrán hecho algo bien... digo yo.

 

El niño con el pijama de rayas

El niño con el pijama de rayas, dirigida por Mark Herman y basada en la novela del mismo título del escritor irlandés John Boyne, editorial Salamandra.

La novedad que mostraba la novela: enseñar el holocausto nazi a través de los ojos de un niño, la sigue manteniendo la película. El gran éxito del libro creo que radicaba en  su sencillez narrativa y eso también lo mantiene su versión cinematográfica, no en vano he leído que el escritor se encuentra más que satisfecho con el resultado cinematográfico.

El libro resultó ser un gran éxito literario y la película también, porque los dos se limitan a  contar una anécdota en plena barbarie, no pretenden denunciar, ni concienciar, simplemente contar una historia, con una reflexión moral, eso sí, los malos siempre son castigados. Tanto el espectador como el lector se sorprenden a sí mismos sintiendo pena por el niño alemán, no por los miles de judíos asesinados, sino por el inocente niño alemán... Y es que lo que han conseguido en ambos productos es inducirnos a pensar que al final de la película se comete un error y no que el error estaba en todo lo demás. La verdad es que el verdadero mérito está en hacernos pensar lo que escritor y director quieren. La reflexión viene al pensar, cómo se puede llegar a influir en nuestros pensamientos, según la tecla que nos toquen... eso sí que es inquietante...